عصري با كريستوف بورگل
يوهان كريستوف بورگل، يكي از برجسته‌ترين ايران‌شناسان كنوني اروپاست كه در ۱۹۳۱ ميلادي متولد شده است. او رييس انستيتوي مطالعات اسلامي و استاد اسلام‌شناسي دانشگاه برن سوييس است. او چندين دهه پژوهش‌هاي متعدد ادبي و عرفاني در زمينه فرهنگ ايراني، تركي و اردو انجام داده است. ترجمه‌هاي او از آثار مولوي، نظامي، حافظ و ... بسيار ارزشمند است و آثارش درباره حافظ و مولوي با عنوان‌هاي «سه رساله درباره حافظ»، «نور و سماع» و «ميراث مولوي» به فارسي ترجمه و در ايران منتشر شده است. از جمله كارهاي با ارزشش گزيده كاملي از ادبيات عرب به زبان آلماني است با عنوان «هزار و يك دنيا، ادبيات كلاسيك عربي از قرآن تا ابن‌خلدون». چند نمونه ديگر از ميان آثار بورگل مي‌توان از «بال سيمرغ، سِحر حلال از هنرهاي اسلام قرون وسطي» و «جبروت و قدرت، دين و دنيا در اسلام» نام برد.
نشست هفتگي شهر كتاب در روز سه‌شنبه دوم بهمن ساعت 16:30 به «عصري با كريستوف بورگل» اختصاص دارد كه با حضور توماس ويدمر (رايزن فرهنگي سوييس در ايران)، دكتر اصغر دادبه، دكتر مريم مشرف، علي عبداللهي و با يادداشت دكتر كارلو ساكونه، دكتر ناهيد نوروزي از دانشگاه بولونيا در مركز فرهنگي شهر كتاب واقع در خيابان شهيد بهشتي، خيابان شهيد احمد قصير (بخارست)، نبش كوچه سوم برگزار مي‌شود و در باب خدمات علمي و فرهنگي يوهان كريستوف بورگل در حوزه ايران‌شناسي و اسلام‌شناسي بحث و گفت‌وگو مي‌شود.