روايتي از آرا و آثار نيچه
نشر نو در ادامه انتشار كتاب‌هاي نسل قلم با ترجمه خشايار ديهمي، يازدهمين كتاب را با عنوان «فردريش نيچه» اثر مارتين جي. نيوهاوس منتشر كرد. در مقدمه اين كتاب همچون ديگر آثار از اين سري كتاب‌ها يادداشت ديهمي به عنوان مترجم و سرپرست اين مجموعه منتشر شده است. در سطرهايي از اين يادداشت مي‌خوانيم:
«بيش از بيست و پنج سال از چاپ اول «مجموعه نسل قلم» مي‌گذرد. اين كتاب‌ها زندگينامه نيستند، بلكه شرح و تفسير و نقد آثار و انديشه‌هاي نويسندگان هستند و اگر چه حجم‌شان اندك است اما مي‌توانند نقطه شروع خوبي براي خوانندگاني باشند كه در پي راه يافتن به مضامين انديشه‌هاي اين نويسندگان و متفكران هستند.» همان‌طور كه ديهمي گفته، كتاب «فردريش نيچه» كه توسط نشر نو منتشر شده، زندگينامه نيچه نيست، بلكه شرح مختصري است از آرا و آثار او به گونه‌اي كه حدي از تفسير را نيز در خود دارد. كتاب داعيه شناختنامه ندارد و بالطبع در 114 صفحه امكان ارايه شناختنامه هم نيست اما براي كساني كه مي‌خواهند آغازگاهي براي ورود به جهان آثار و انديشه‌هاي نيچه بيابند، كتاب بسيار راهگشايي است. كتاب به خوبي نشان‌مان مي‌دهد كه چگونه يك كشيش‌زاده كه از سوي ديگر پدربزرگ‌هايش هم كشيش بودند، چگونه در عين موضع‌گيري‌هاي انتقادي به نهاد مذهب، از امكانات فكري مذهب براي حقيقت‌يابي بهره جست.