اي مگس عرصه سيمرغ نه جولانگه توست
رجب طيب اردوغان، رييس‌جمهوري تركيه در جريان سفرش به جمهوري آذربايجان و در سخنراني خود در جريان رژه پيروزي ارتش جمهوري آذربايجان در باكو، قطعه‌اي از شعر ارس (آراز) را با اين مضمون خواند: ««ارس را جدا كردند و آن را با ميله و سنگ پر كردند / من از تو جدا نمي‌شدم، به زور جداي‌مان كردند». خواندن اين شعر توسط رييس‌جمهوري تركيه با واكنش تند ايرانيان مواجه شد و محمدجواد ظريف وزير خارجه ايران هم در اين باره نوشت: «به اردوغان نگفته بودند شعري كه به غلط در باكو خواند مربوط به جدايي قهري مناطق شمالي ارس از سرزمين مادري‌شان ايران است! آيا او نفهميد كه عليه حاكميت جمهوري آذربايجان سخن گفته است؟ هيچ كس نمي‌تواند درباره آذربايجان عزيز ما صحبت كند». در توييتر فارسي هم كاربران با داغ كردن هشتگ «اردوغان» پيام‌هاي اعتراض‌آميز خود را با ديگران به اشتراك گذاشتند. آنچه مي‌خوانيد منتخبي از اين توييت‌هاست.
«فراموش نكن كه در آذربايجان ايران، ستارخان‌ها فراوانند»، «تاريخ نخوانده كه بداند، نه عثماني بود و نه تركيه اما تا بوده ايران بوده و هست»، «نماد و الگوي ما ترك‌ها اين دو بزرگوارند كه قلبشون براي ايران مي‌تپيد؛ باكري و ستارخان»، «اردوغان هنوز هم در توهم تشكيل عثماني هست»، «صدام ادعاي اروندرود را كرد و سرنوشتش را همه ديدند، حالا اردوغان از ارس‌رود مي‌گويد و سرنوشتش را خواهيم ديد»، «اردوغان امروز علنا در تماميت ارضي ايران دخالت كرد»، «اردوغان فعلا فقط حرف زده اين همه واكنش عليه‌ا‌‌ش به راه افتاده و هنوز حرف مفتش به گوش همه مردم نرسيده!»، «اي كاش واكنش‌ها رو ببينه و بفهمه اگر كوچك‌ترين اقدامي كنه چه خاكي بر سرش ميشه ...»، «ما سر وجب وجب خاك كشورمون تعصب داريم!»، «براي حفظ اين خاك چنين جانفشاني‌هايي شده است. با حرف نمي‌تونن جايي رو جدا يا تجزيه كنند»، «الان اداي صلاح‌الدين ايوبي رو درمياره، موقع كودتا تو سوراخ موش بود»، «دريغ است ايـران كه ويـران شــود/كنام پلنگان و شيران شــود/چـو ايـران نباشد تن من مـبـاد/در اين بوم و بر زنده يك تن مباد/همـه روي يكسر به جـنگ آوريــم/جــهان بر بـدانديـش تنـگ آوريم//همه سر به سر تن به كشتن دهيم/بـه از آنكه كشـور به دشمن دهـيم»، «مردم ايران، با هر قوميتي، با هر زباني و با هر عقيده‌اي فقط به ايران بينديشيم»، «اگر همون موقع كه پرچم تركيه مياوردن تو استاديوم واكنش قاطع نشون مي‌داديد كار به اينجا نمي‌كشيد كه اردوغان به خودش جرات بده ياوه‌گويي كنه» و «اي مگس عرصه سيمرغ نه جولانگه توست/ عِرض خود مي‌بري و زحمت ما مي‌داري».