اورهان پاموك در ميان شش نامزد نهايي من‌بوكر 2016
اورهان پاموك، برنده نوبل ادبيات سال 2006 با كتاب «يك بيگانگي در ذهن من» به عنوان يكي از نامزدهاي فهرست نهايي من‌بوكر 2016 معرفي شد. مسوولان برگزاري جايزه معتبر ادبي من‌بوكر، شش رمان بين‌المللي را به عنوان نامزدهاي نهايي اين جايزه معرفي كردند. در ليست اعلام شده علاوه بر «بيگانگي در ذهنم» از اورهان پاموك، «داستان يك بچه گمشده» از «النا فرانته» نويسنده ايتاليايي كه با نام مستعار مي‌نويسد، «چهار كتاب» نوشته «يان ليانكه»، نويسنده چيني مخالف دولت چين، «گياهخوار» نوشته «هان كانگ» از كره جنوبي، «زندگي كامل» اثر «رابرت سيتالر» از اتريش و «نظريه عمومي فراموشي» نوشته «خوزه ادواردو آگوالوسا» از آنگولا براي جايزه 50 هزار پوندي «من بوكر» بين‌الملل در سال 2016 رقابت مي‌كنند. يان ليانكه، نويسنده «چهار كتاب» تنها كسي است كه پيش از اين نيز نامزد بوكر بوده است. اين در حالي است كه پنج نامزد ديگر براي نخستين‌بار نامزد اين جايزه شده‌اند. اين شش نامزد از فهرست اوليه جوايز من‌بوكر شامل 13 رمان انتخاب شده و فهرست اوليه نيز از مجموع 155 رمان بين‌المللي انتخاب شده بود. امسال براي نخستين‌بار جوايز «من بوكر» با تغييرات جديدي همراه شد كه يكي از آنها ادغام اين جايزه با جايزه مستقل ادبيات داستاني خارجي است. همچنين براي نخستين بار اين رويداد ادبي به شكل سالانه برگزار مي‌شود و داراي فهرست اوليه نامزدها بود. هر كدام از نويسندگان و مترجمان راه يافته به جمع نامزدهاي نهايي «من بوكر» 1000 پوند جايزه دريافت مي‌كنند و برنده نهايي جايزه 50 هزار پوندي نيز روز 16 مه (27 ارديبهشت) معرفي مي‌شود.