تب تند امريكاي لاتين

 تب تند امريكاي لاتين، نوشته آرتور دموسلاوسكي ترجمه دكتر روشن وزيري در نشر ني منتشر شده. يك گزارشگر لهستاني به امريكاي لاتين رفت. از كوچه پس كوچه‌هاي هاوانا شروع كرد. از شيلي و كلمبيا عبور كرد و به آرژانتين رسيد. در اين سفر كه سال‌ها طول كشيد مكزيك و ونزوئلا را هم فراموش نكرد و «تب تند امريكاي لاتين» حاصل اين سفرها است. اين كتاب يك گزارش مفصل است راجع به كشورهاي امريكاي لاتين و وضعيت سياسي آن. اين امريكاي لاتين واقعا جاي عجيبي است. همه مردم سياست‌زده هستند. از طرف ديگر هر چند وقت يك بار يا كودتا مي‌كنند يا انقلاب مي‌كنند. نويسنده‌ها فقط نويسنده نيستند. خودشان يك پا ديپلمات هم هستند. از ميگل آنخل آستورياس بگير تا ماركز و يوسا و فوئنتس و ده‌ها نويسنده سرشناس ديگر. آرتور دموسلاوسكي، متولد ۱۹۶۷ در ورشو، خبرنگار و نويسنده، دانش‌آموخته‌ رشته فلسفه، تاريخ و تئوري تئاتر كه تحصيلات فوق‌ليسانس خود را به مطالعات امريكاي لاتين اختصاص داد. تب تند امريكاي لاتين، سومين كتاب اوست. «من خودم متعلق به نسلي هستم كه حماسه‌ قهرمانانه‌ انقلاب را تجربه كرده‌ام و گاه پيش مي‌آيد كه با حسرت از آن روزهاي خوش و پرتب و تاب ياد كنم؛ خاطره‌ دفاع از وطن در مقابل ضدانقلابيون در خليج خوك‌ها را با حسرت مرور كنم، چون خودم در آن شركت داشتم. عجب تب تندي بود آن ماجرا! چه حال و هوايي! اما من مي‌دانم براي بچه‌هايي كه انقلاب را به ياد ندارند، آن حادثه فقط صفحه‌اي است از كتاب درسي مدرسه. آنچه من با پوست و گوشت حس كرده‌ام، براي آنها متني است كه بايد براي امتحان از بر كنند، حروفي مرده، تكه‌اي كاغذ.» آبي ماوراي بحار مجموعه يازده داستان شهريار مندني‌پور كه نشر مركز منتشر كرده است تحت تاثير مستقيم يا غيرمستقيم‌ واقعه‌ يازده سپتامبر نوشته شده. مندني‌پور از داستان‌نويس‌هاي خوب و گزيده كار ما است. نمايشنامه پنجره زير زمين نوشته آنتونيو بوئروبايخو ترجمه طلوع رياضي در نشر ني منتشر شده است آنتونيو بوئرو بايخو، از بزرگ‌ترين نمايشنامه‌نويسان اسپانيايي است كه در جنگ‌هاي داخلي عليه فاشيست‌ها شركت داشت و از دوستان ارنست همينگوي به حساب مي‌آمد.