لاكان راهنمايي براي مبتديان
كتاب «لاكان راهنمايي براي مبتديان» اثر بيونل بيلي، ترجمه هادي يوسفي از سوي انتشارات روشنگاه به بازار نشر عرضه شده است.
نويسنده كتاب كه ليونل بيلي است در يادداشتي در ابتداي كتاب نوشته است: از آنجاكه اين كتاب براي خوانندگاني فاقد پس‌زمينه روانكاوي يا روانشناسي در نظر گرفته شده است، ابتدا مفاهيم را تعمدا بسيار ساده ارايه كرده‌ام و سپس برداشت‌هايي را فراهم آورده‌ام كه با افزودن لايه‌هاي پيچيدگي بيان شده‌اند. اميدوارم در پايان چيزي كه عايد خواننده مي‌شود برداشتي نسبتا صحيح از ايده‌هاي او باشد. به منظور صراحت و روشني برخي كلمات - واقعي، تصويري، نمادين، سوژه، فالوس - را با حروف برجسته نوشته‌ام، اما لاكان هرگز چنين كاري انجام نداده است. اين كار براي جلوگيري از هرگونه ابهام، حتي ابهام زودگذر، است زيرا اين كلمات معاني متداول ديگري نيز دارند كه مي‌تواند مانع فهم شود. با برجسته نوشتن اين كلمات مي‌خواهم اين معاني خاص لاكاني را مشخص كنم تا بتوانم بدون خطر سردرگم شدن خواننده، كلمات را با حروف كوچك در معاني ديگرشان به كار ببرم. لاكان براي بيان مطلب خود اغلب بر ابزارهاي نمايشي، تاثير شخصيت خودش و شايد بيشتر از همه بر توانايي مخاطبانش براي رسيدن به نتيجه مطلوب به دلخواه خودشان از طريق ايجاد پيوندهاي ذهني خودشان، به همان شكلي كه افراد در روانكاوي انجام مي‌دهند، تكيه مي‌كرد و اين طرز بيان خوانش آزاردهنده‌اي را به وجود مي‌آورد. تنها متوني كه مي‌توانيم لاكان را مولف آنها بدانيم نوشته‌هاي او هستند كه در سال ۱۹۹۹ يك ناشر به زحمت آنها را از آثار او استخراج كرده است. كتاب «لاكان راهنمايي براي مبتديان» در 244 صفحه با قيمت 65000 تومان به بازار نشر عرضه شده است.