مترجم خائن نيست

به مناسبت سي‌و‌سومين نمايشگاه بين‌المللي كتاب كه پس از وقفه‌اي دو ساله برگزار مي‌شود، تصميم گرفتم به جاي معرفي يك كتاب كوله‌باري از كتاب‌ تقديم علاقه‌مندان اين ستون كنم.
كتاب «آداب كتابخواري» شامل مجموعه روايت‌هاي احسان رضايي از خاطرات كتابخواني توسط انتشارات جام جم منتشر و راهي بازار نشر شد. «آداب كتابخواري» شامل مجموعه روايت‌هاي احسان رضايي از خاطرات كتاب و كتابخواني خودش است كه از دل هر كدام، به يكي از مسائل و موضوعات مرتبط با كتاب و كتابخواني پرداخته و به‌ تازگي توسط نشر جام‌جم منتشر شده 
است.
 اين ‌كتاب در دسته ناداستان‌ها قرار دارد. كتاب «پنج پرتره» اثر پيمان طالبي را نشر علم به بازار كتاب عرضه كرده. اين كتاب مجموعه پنج جستار درباره فهيمه اكبر، ايرج افشار، علي دشتي، بيژن الهي و لي‌لي اميرارجمند است. كتاب «سد نصرالدين، تهران نوشته‌هاي يك بچه طهرون» نوشته امير خيام به ‌تازگي توسط انتشارات سوره مهر منتشر و راهي بازار نشر شده است. مجموعه شعر «خودآزادي» عنوان اثر تازه نيما معماريان است.
 خودآزاري چهل و پنج شعر آزاد با درون مايه اجتماعي، سياسي و عاشقانه است، به‌ تازگي در نشر مرواريد منتشر شده. كتاب «ده داستان براي سيمرغ» كه مصطفي بيان جمع‌آوري آن را برعهده داشته، به همت نشر داستان به بازار آمده آمده است. «مترجم خائن نيست» گزيده مقالات تئاتر سينما و ادبيات نوشته رضا قيصريه به همت كتاب خورشيد منتشر شده. قصه ما به خر رسيد خر و خرپژوهي در شعر فارسي است كه نشر خاموش 
منتشر كرده. 
نويسندگان كتاب غلامعلي گرايي و زهرا سادات حسيني ‏‏‏هستند. «فرارهاي عاشقانه» نوشته برنهارد شلينك است و نشر چشمه با ترجمه هنگامه ايراني آن را منتشر كرده. گارد جوان نوشته الكساندر فادايف با ترجمه مهدي سحابي در انتشارات نگاه منتشر شده. سومين جلد از كتاب «شاعران معاصر ايران» كه فيض شريفي در آن به سيدعلي صالحي پرداخته، در انتشارات حس هفتم منتشر شد. 
رمان «تا بهار صبر كن، بانديني» اثر جان فانته با ترجمه محمدرضا شكاري در نشر افق منتشر شد. اين رمان عنوان نخست از چهارگانه‌اي است كه از مطرح‌ترين آثار فانته محسوب مي‌شوند؛ نويسنده‌اي كه به او لقب «جواهر گمشده‌ ادبيات امريكا» داده‌اند. «جاده لس‌آنجلس»، «از غبار بپرس» و «روياهايي از بانكر هيل» جلدهاي ديگر اين چهارگانه است. 
«زنده باد گل‌هاي آپارتماني» از جورج اورول نويسنده رمان‌هاي مزرعه حيوانات و ۱۹۸۴ است كه آرش طهماسبي ترجمه و نشر وال منتشر كرده است. مامور مخفي جوزف كنراد در نشر برج با ترجمه سهيل سمي 
منتشر شده.
 با پيشوا تا ابد خاطرات منشي شخصي هيتلر در نشر ترنگ منتشر شده. نويسنده كتاب كريستا شرودر است و مترجم كتاب پريسا ابن‌ياميني. شكست نوشته اميل زولا با ترجمه زنده‌ياد فرهاد غبرايي در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.