انتشار «پنيرها و كرم‌ها، جهان يك آسيابان قرن شانزدهمي»
صداي ناشنيده شهروند قرون وسطي
كتاب «پنيرها و كرم‌ها؛ جهان يك آسيابان قرن شانزدهمي» نوشته كارلو گينزبرگ با ترجمه ابوذر فتاحي‌زاده و محمدجواد عبداللهي توسط نشر نو منتشر و راهي بازار نشر شد. اين كتاب يكي از عناوين مجموعه «كتابخانه تاريخ جهان» است كه اين ناشر منتشر مي‌كند. اين كتاب اولين‌بار سال ۱۹۷۶ به زبان ايتاليايي منتشر شد و اهميتش در اين است كه يكي از مردمان عادي را در كانون توجه قرار داده تا زمينه و زمانه‌اش را بازآفريني كند و به تاريخي ناشنيده نقب بزند كه در آن دباغان كنار يكديگر كتاب‌هاي ممنوعه مي‌خواندند.
شخصيت اصلي كتاب «پنيرها و كرم‌ها» آسياباني روستايي به نام منوكيو مشهور به دومنيكو اسكاندلا است كه از بخت بدش، دستگاه تفتيش عقايد كليسا او را در ايتالياي سال‌هاي پاياني سده شانزدهم ميلادي زنداني كرد و به محكمه كشاند. كارلو گينزبورگ نويسنده كتاب هم سعي كرده اسناد اندكي را كه از محاكمه منوكيو به‌جا مانده جست‌وجو و جهان‌بيني آسيابان بيچاره را ترسيم كند. كتاب آشكارا به ما مي‌گويد كه شهروندان اروپايي قرون وسطي، برخلاف تصور رايج، فرمانبردار بالادستي‌ها نبوده و تا امروز هم صداي‌شان ناشنيده مانده است.
كتاب «پنيرها و كرم‌ها» ۶۲ فصل دارد. در قسمتي از اين كتاب مي‌خوانيم:
منوكيو، جدا از خيال‌پردازي درباره بهشت، در آرزوي يك «دنياي جديد» هم بود. او به بازجو چنين گفت: «ذهن من بلندنظر بود و در آرزوي دنيا و شيوه حياتي جديد بودم زيرا كليسا درست عمل نمي‌كرد و چنان جاه و جبروتي نبايد در ميان مي‌بود.» اين كتاب در ۳۳۰ صفحه و به قيمت ۲۲۵ هزار تومان منتشر شده است.