درست بنويسيم

محسن  آزموده

«درست بنويسيم» اين پيام اصلي كتاب «اخلاق نوشتن» اثر حسين معصومي همداني است. دكتر معصومي در اين كتاب كه شامل 16 مقاله، تاليف و ترجمه اوست، نكات و ايده‌هايي ارزشمند درباره نوشتن و ترجمه و ويرايش ارايه كرده كه دانستن و به كار بستن آنها براي همه اهل قلم و علاقه‌مندان به نوشتن و حتي خواندن، واجب و ضروري است. نوشتن مقدمه يا در‌آمد يا به قول روزنامه‌نگاران، «ليد» بر گزارش نشست كتابي با موضوع «اخلاق نوشتن» اثر يكي از زبده‌ترين ويراستاران زبان فارسي كاري بسيار دشوار و مخاطره‌آميز است، به ويژه اگر در آن نشست غير از نويسنده، شماري از برجسته‌ترين و شناخته‌شده‌ترين ويراستاران و نويسندگان فارسي سخن گفته باشند. اما چاره‌اي نيست و براي گزارش حرف‌هاي اين صاحبان سخن بايد خطر كرد. انتشارات فرهنگ معاصر به تازگي شانزده مقاله از حسين معصومي همداني درباره نوشتن و ترجمه و ويرايش را در كتابي با عنوان «اخلاق نوشتن» منتشر كرده است. موسسه شهر كتاب، عصر سه‌شنبه 11 بهمن سال 1401 در نشستي با مديريت علي‌اصغر محمدخاني معاون فرهنگي شهر كتاب و با سخنراني حسين معصومي همداني پژوهشگر فلسفه و تاريخ علم، علي صلح‌جو زبان‌شناس و ويراستار، اميد طبيب‌زاده زبان‌شناس و مترجم، هومن پناهنده مترجم و ويراستار و ضياء موحد شاعر و استاد فلسفه و منطق برگزار كرد. در اين نشست استاد علي صلح‌جو در گفتارش خلاصه‌اي  از مطالب كتاب ارايه كرده، دكتر اميد طبيب‌زاده و هومن پناهنده درباره كتاب نكات جذابي طرح كرده‌اند، دكتر ضياء موحد هم بيشتر به دوست و همكار ساليانش، دكتر معصومي همداني پرداخته است. به اين مجموعه نمي‌توان چيزي اضافه كرد، جز اينكه بار ديگر همه علاقه‌مندان به نوشتن و خواندن را به خواندن و چندباره خواندن اين كتاب خوب و خواندني و آموزنده، ترغيب كرد. در گزارش حاضر، به علت محدوديت فضا، ناگزير از تلخيص شديم.