و اينك «راهي از دوست داشتن»

دومينيك باربريس با رمان «راهي از دوست داشتن» برنده جايزه رمان آكادمي فرانسه در سال ۲۰۲۳ شد. مهر از فيگارو نقل كرد كه جايزه رمان آكادمي فرانسه به دومينيك باربريس براي رمان «راهي از دوست داشتن» كه در پايان ماه آگوست توسط گاليمار منتشر شد، تعلق گرفت. او با ۱۴ راي در مقابل ۶ راي آنتوان سنانك براي «صليب خاكستر» از انتشارات گراسه و ۴ راي سارا چيچه براي «كيمياها» از انتشارات سويي برنده ميدان رقابت شد. اين رمان‌نويس با همراهي تيمش و آنتوان گاليمار گفت: خدا مي‌داند كه اين پاداش نشان‌دهنده چيست. اين رمان كه در آغاز سپتامبر جايزه كتابفروشان نانسي لو پوينت را دريافت كرده بود، يازدهمين رمان اين رمان‌نويس ۶۵ ساله است. وي در كامرون متولد شده و در بروكسل و سپس در نانت زندگي كرده است. اين رمان درباره كشف يك عكس قديمي است كه به راوي اجازه مي‌دهد تا به زندگي مادلين، عمه‌اش بپردازد و بار ديگر آن را كشف كند. داستان اين رمان در دهه ۱۹۵۰ مي‌گذرد كه مادلين به دنبال شوهرش به كامرون مي‌رود و دنيايي بسيار متفاوت با دنياي خودش را كشف مي‌كند.
اوليويه موني منتقد درباره اين اثر نوشت: رمان جديد دومينيك باربريس بيش از هر زمان ديگري با بهترين ظرافت و شكنندگي خلق شده است. در بخشي از كتاب آمده است: امروز آيا ديگر اثري از اين دنيا باقي مانده كه خاطره غمي رازگونه را به من بباوراند؟ برخي طوري زندگي مي‌كنند كه انگار در گمنامي محو شده‌اند. آنها ديگر به كسي علاقه‌اي نداشتند. وقتي كوچك بودند، فقط در كريسمس پرتقال داشتند. شايد هيچ كلمه‌اي براي توضيح وجود نداشته باشد. نمي‌دانم چرا امروز اين همه غم و اندوه براي من به بار آورده است. وقتي غروب مي‌شود از همه اينها چه مي‌ماند؟ سه برابر هيچ، يك توپ گمشده، چند آهنگ، شعري از آندره هاردلت. زني از آنجا گذشت. به آرامي. اين سومين سال پياپي است كه كتابي از گاليمار برنده جايزه رمان آكادمي فرانسه مي‌شود و پس از فرانسوا هانري دزرابل براي «استاد من و فاتح من» و جوليانو دا امپولي براي «جادوگر كرملين» بار ديگر اثري از اين ناشر جايزه رمان آكادمي فرانسه به ارزش ۱۰۰۰۰ يورو را دريافت مي‌كند. سال ۲۰۲۰ اتين دومونتتي براي رمان «آزمايش بزرگ» از انتشارات استوك به عنوان برنده اين آكادمي انتخاب شده بود و سال ۲۰۱۹ لوران بينه با رمان «تمدن‌ها» اين جايزه را به خانه برده بود. جايزه بزرگ رمان آكادمي فرانسه از مهم‌ترين جوايز آكادمي فرانسه و جوايز ادبي اين كشور است. اين جايزه كه سال ۱۹۱۸ تاسيس شد هر سال از سوي فرهنگستان زبان فرانسه به يك نويسنده اهدا مي‌شود.