يك افسانه
كتاب «يك افسانه» نوشته ويليام فاكنر به تازگي با ترجمه مشترك مهرداد معيني و شهاب‌الدين ارجمندي توسط انتشارات معين منتشر و روانه بازار نشر شده است. ويليام كاتبرت فاكنر زاده ۱۸۹۷ و درگذشته ۱۹۶۲، رمان‌نويس امريكايي و برنده جايزه نوبل ادبيات بود. فاكنر در سبك‌هاي گوناگون شامل رمان، داستان كوتاه، نمايشنامه، شعر و مقاله صاحب اثر است. فاكنر در نيو آلباني، مي‌سي سي پي به دنيا آمد. در ۱۹۰۲ خانواده‌اش به آكسفورد، مركز دانشگاهي مي‌سي‌سي‌پي، نقل مكان كرد. شهرت فاكنر به سبك تجربي او و توجه دقيقش به شيوه بيان و آهنگ نوشتار است. در مقابل شيوه مينيماليستي نويسنده معاصرش، ارنست همينگوي، فاكنر در نوشته‌هايش مكرر از جريان سيال ذهن بهره مي‌گيرد و اغلب داستان‌هاي عميقا عاطفي، ظريف، پيچيده و گاه گوتيك با شخصيت‌هاي گوناگون شامل برده‌هاي آزادشده يا اعقاب برده‌ها، سفيدپوستان تهيدست، جنوبي‌هاي طبقه كارگر يا اعيان مي‌نوشت. داستان اين كتاب كه در فرانسه طي جنگ جهاني اتفاق مي‌افتد، ماجراي يك سرجوخه و سربازانش را دنبال مي‌كند كه ايده‌هاي اصلي در جنگ را به چالش مي‌كشد. الهام‌گيري ويليام فاكنر از داستان تمثيلي «مسيح» در اين داستان بسيار واضح است، اما از حيث تلخ‌بودن چيزي از داستان اصلي كم ندارد چرا كه فاكنر آن را به شيوه خود تغيير مي‌دهد و اين كار را با ظرافت بسيار انجام مي‌دهد. شخص فاكنر، اين كتاب را باارزش‌ترين اثر خود معرفي كرده تا جايي كه موفق به دريافت جايزه پوليتزر و جايزه «ملي كتاب» در سال ۱۹۵۵ مي‌شود.اين كتاب با ۶۲۶ صفحه منتشر شده است.