آسمان گريست
درباره جنايت‌هاي اسراييل بسيار نوشته‌اند و گفته‌اند و روايت كرده‌اند و به تصوير كشيده‌اند. كتاب كوچك آسمان گريست، يكي از اين آثار است، نوشته توني كليفتون، روزنامه‌نگار انگليسي با عكس‌هاي كاترين لروي، عكاس خبري. اين كتاب عمدتا به كشتارهاي اسراييل در لبنان اختصاص دارد و انتشار آن با بازتاب‌هاي فراواني همراه بوده. يكي از مهم‌ترين بازتاب‌ها مقاله‌اي است كه روبر داهل روزنامه‌نگار انگليسي نوشته و معتقد است خواندن آن هر طرفدار اسراييل را به دشمن آن بدل مي‌كند. توني كليفتون، نويسنده، در تمام مدت از نزديك شاهد جزييات تهاجم صهيونيست‌ها و وحشي و نامردمي اين جنايتكاران عليه سالخوردگان، زنان و كودكان فلسطيني بوده است. مولف كه خود در وقايع بي‌شمار جهاني گزارش رخدادهاي جنگي بوده است، با قاطعيت مي‌گويد، بمباراني كه شهر بيروت در معرض محاصره آن قرار گرفت، شديدترين بمباراني است كه يك پايتخت در طول تاريخ بشر شاهد آن بوده است. اين كتاب سندي است كه اسراييل را محكوم مي‌كند و لكه ننگ بر پيشاني آن مي‌زند. در اين كتاب حقيقت سخن مي‌گويد، عكس‌ها بازگو مي‌كنند، اجساد قربانيان حرف مي‌زنند و غضب الهي و نفرت بشريت بر اسراييل فرو مي‌ريزد. آسمان گريست را كاظم چاپچيان ترجمه و نشر امير كبير منتشر
كرده است.