با كودكان شاهنامه بخوانيم
كتاب «با كودكان شاهنامه بخوانيم» به قلم جواد رنجبر درخشيلر از سوي نشر همرخ منتشر شد.
«با كودكان شاهنامه بخوانيم» كتاب راهنماي والدين و مربيان براي آموزش شاهنامه به كودكان و نوجوانان ده تا هفده ساله است. كودكان كم سن‌تر نيز مي‌توانند از اين كتاب استفاده كنند. نويسنده اين كتاب، جواد رنجبر درخشيلر، شاهنامه‌پژوه و دانش‌آموخته دكتراي علوم سياسي است كه سال‌ها تجربه آموزش شاهنامه به كودكان و بزرگسالان را دارد. نويسنده، اين كتاب را بر اساس تجربيات موفق خود از كارگاه‌هاي آموزشي «با كودكان شاهنامه بخوانيم» در تهران و تبريز نگاشته است. اين كتاب سه بخش اصلي دارد كه هر كدام شامل مضامين و موضوعات مرتبط است. بخش نخست با عنوان «شاهنامه به مثابه امر ملي» ايده اصلي و دستگاه نظري نويسنده را توضيح مي‌دهد. رنجبر درخشيلر در اين فصل به موضوعاتي همچون نقش داستان و ادبيات در شكل‌گيري هويت ملي و نمونه‌هاي تاريخي آن در ايران و جهان مي‌پردازد. همچنين با نگاهي موردي به سه نمونه از «ادبيات كودك» يا «كودك در ادبيات»، يكي قصه معروف «ماهي سياه كوچولو» اشعاري از فروغ فرخزاد و سهراب سپهري، به تأثير نگاه انسان ايراني معاصر به كودك مي‌پردازد؛ نگاهي كه بيشتر آلوده به سياست و آرمان‌هاي ايدئولوژيك يا به كلي فاقد مبناي هويتي و زمينه‌مند است. نويسنده همچنين مروري بر آثار مبتني بر شاهنامه براي كودكان داشته است و با نقد محتوايي و شكلي برخي از اين آثار، خصوصا داستان‌هايي كه با ساده‌سازي و ساده‌نويسي اين اثر حماسي، سعي در مناسب‌سازي آن براي گروه‌هاي سني مختلف داشته‌اند، ادعا مي‌كند كه اين اقتباس‌ها و ساده‌نويسي‌ها و حتي تصويرسازي‌ها اغلب آميخته به خطا و كژفهمي از عمق و معناي شاهنامه هستند.