آپارتمان علم
كتاب «آپارتمان علم» با ترجمه نازلي خليلي‌صفا و در ۳۲ صفحه از سوي انتشارات بركه به تازگي منتشر شده است. در خبر انتشار اين كتاب آمده است: «در شرايطي كه آموزش مفاهيم علمي براي نوجوانان اغلب به متون خشك و فرمول‌محور محدود مي‌شود، كتاب «آپارتمان علم» تلاش كرده است مسير متفاوتي را پيش بگيرد؛ مسيري كه از دل زندگي روزمره عبور مي‌كند و علم را نه در فضاي دور از دسترس آزمايشگاه، بلكه در آشپزخانه، راه‌پله، بالكن و حتي حمام يك ساختمان مسكوني به تصوير مي‌كشد. اين اثر كه با طراحي گروه «تاكيم پيلديز» شكل گرفته، با ترجمه نازلي خليلي‌صفا از سوي نشر بركه منتشر شده است. اين كتاب در قالب روايتي يك‌روزه، مخاطب را به درون يك آپارتمان چند طبقه مي‌برد؛ جايي كه هر واحد آن بهانه‌اي براي طرح يك مفهوم علمي است و هر ساكن، دريچه‌اي تازه به دنياي دانش باز مي‌كند. ساختاري كه در آن داستان، آموزش و بازي به‌صورت همزمان پيش مي‌روند، باعث شده «آپارتمان علم» در زمره آثاري قرار گيرد كه تلاش مي‌كنند شكاف ميان يادگيري و تجربه زيسته را كاهش دهند. يكي از ويژگي‌هاي متمايز «آپارتمان علم»، وجود معماها و رمزهاي تصويري در طول كتاب است. اين معماها به شكل‌هاي مختلفي طراحي شده‌اند؛ از مرتب كردن حروف گرفته تا استفاده از آينه يا دنبال كردن مسيرها. هدف از اين بخش‌ها، صرفا سرگرمي نيست؛ بلكه ايجاد تعامل بيشتر با متن و افزايش دقت مخاطب در مشاهده جزييات است. در واقع، كتاب تلاش كرده يادگيري را به يك فرآيند فعال تبديل كند».