پاريس در قرن بيستم
ترجمه كتاب‌هاي «پاريس در قرن بيستم» از ژول ورن همراه «جهان به روايت اقتصاد» نوشته اندرو لي و «سرمايه در عصر آنتروپوسن» نوشته كوهي سايتو به تازگي منتشر شده است. رمان «پاريس در قرن بيستم» نوشته ژول ورن با ترجمه مهدي بهنوش در ۲۲۷ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه در نشر آفرينگان (وابسته به انتشارات ققنوس) عرضه شده است. در نوشته پشت جلد كتاب آمده است: ژول ورن، نويسنده فرانسوي كه رمان‌هاي ماجراجويانه‌اش نام او را سر زبان‌ها انداخت، در سال ۱۸۶۳ «پنج هفته در بالن» را تحويل ناشر داد. اين رمان با چنان موفقيتي روبه‌رو شد كه نويسنده و ناشر تصميم گرفتند به اتفاق هم مجموعه‌اي با عنوان «سفرهاي شگفت‌انگيز» و با صحافي متفاوت منتشر كنند؛ كتاب‌هايي نفيس، در قطع رقعي، با گراورهايي سياه و سفيد اثر نقاشان مختلف. از دل اين تصميم ۶۲ رمان و ۱۸ داستان متولد شد. داستان‌هاي ژول ورن چه به لحاظ قصه‌گويي و چه به لحاظ محتوايي به گونه‌اي است كه از بچه نُه ساله تا آدم نود ساله با آن ارتباط برقرار مي‌كند و از خواندنش لذت مي‌برد. شايد از اين روست كه هم شاهكارهاي سينماي جهان با اقتباس از آثار ژول ورن ساخته شده، هم كارتون‌هايي براي كودكان و نوجوانان. گروه انتشاراتي ققنوس، بنا به اهميت آثار ژول ورن، تصميم گرفت نسخه كاملي از مجموعه آثار اين نويسنده را تهيه، ترجمه و منتشر كند تا همه مخاطبان به صورتي منسجم با نخستين آثار علمي-تخيلي جهان و پيشگويي‌هاي علمي اين نويسنده بزرگ در قالب رمان‌هاي جذاب و پُركشش او آشنا شوند. اين مجموعه از روي نسخه بزرگسال فرانسوي و بدون هيچ‌گونه تلخيص و تغييري تهيه شده است و دراختيار مخاطبان قرار مي‌گيرد؛ اميد است اداي ديني باشد به اين نويسنده بزرگ و خلأ مجموعه آثارش را در زبان فارسي پُر كند.»