اديسه
همزمان با اكران جهاني فيلم «اديسه» ساخته كريستوفر نولان، كتاب «اديسه» هومر با ترجمه ميرجلالالدين كزازي در فيديبو و فيدي پلاس در دسترس علاقهمندان قرار دارد.همزمان با اكران جهاني فيلم «اوديسه» به كارگرداني كريستوفر نولان و افزايش توجه مخاطبان به اين اثر، كتاب «اديسه» اثر هومر با ترجمه ميرجلالالدين كزازي توسط نشر مركز در پلتفرم فيديبو در دسترس علاقهمندان قرار دارد.اين كتاب علاوه بر نسخه الكترونيك، از طريق اشتراك فيديپلاس نيز قابل مطالعه است. ترجمه ميرجلالالدين كزازي كه نخستينبار در سال ۱۳۷۹ توسط نشر مركز منتشر شد، از معتبرترين و شناختهشدهترين ترجمههاي فارسي «اديسه» به شمار ميرود و طي بيش از 2 دهه گذشته بارها تجديد چاپ شده است.اين ترجمه با تكيه بر زبان و ساختار ادبي فارسي، يكي از منابع اصلي مطالعه اين منظومه حماسي براي مخاطبان فارسيزبان محسوب ميشود. «اديسه» يكي از دو منظومه بزرگ منسوب به هومر، شاعر نامدار يونان باستان، است و داستان بازگشت اوديسئوس به سرزمينش پس از پايان جنگ تروا را روايت ميكند.
اين اثر از مهمترين متون ادبيات كلاسيك جهان بهشمار ميآيد و تاكنون بارها دستمايه اقتباسهاي ادبي، نمايشي و سينمايي قرار گرفته است. اكران جهاني فيلم «اديسه» به كارگرداني كريستوفر نولان بار ديگر توجه مخاطبان را به متن اصلي اين اثر معطوف كرده است، به همين بهانه مطالعه ترجمه فارسي «اديسه» به علاقهمنداني كه قصد آشنايي با روايت اصلي هومر را دارند، پيشنهاد ميشود.
نسخه الكترونيك كتاب «اديسه» با ترجمه ميرجلالالدين كزازي از نشر مركز در پلتفرم فيديبو قابل تهيه است و مشتركان فيديپلاس نيز ميتوانند اين اثر را در قالب اشتراك خود مطالعه كنند.