اسلام در ايران
كتاب «اسلام در ايران» نوشته ايليا پاولويچ پطروشفسكي - ايرانشناس و خاورشناس برجسته روسی - با ترجمه زندهياد كريم كشاورز، پس از سالها ناياب بودن در ۵۱۰ صفحه، با شمارگان هزار نسخه و بهاي دو ميليون و ۵۰۰ هزار تومان از سوي نشر «براي ما» بار ديگر منتشر شد. در معرفي اين كتاب ميخوانيم: «اين اثر كه براي نخستينبار در دهه ۱۳۵۰ خورشيدي با ترجمه كريم كشاورز در ايران انتشار يافت، از جمله منابع معتبر و ماندگار در حوزه تاريخ اسلام و ايران به شمار ميرود و طي دهههاي گذشته همواره مورد توجه پژوهشگران، استادان و دانشجويان تاريخ، ايرانشناسي و مطالعات اسلامي بوده است. ترجمه روان و دقيق كريم كشاورز نيز در كنار ارزش علمي اثر، جايگاه آن را در ميان منابع مرجع اين حوزه تثبيت كرده است. «اسلام در ايران» در سيزده فصل تنظيم شده و موضوعاتي همچون اسلام در ايران، تعاليم و تشريفات ديني اسلامي، قرآن، منابع حقوق اسلامي، تدوين فقه اسلامي، حقوق دولتي اسلامي، حقوق جزايي و مدني اسلامي، دعواهاي مذهبي در اسلام، كلام يا اسكولاستيك اسلامي، شيعيان ميانهرو، اسماعيليان، عرفان در اسلام و پيروزي شيعه در ايران را در بر ميگيرد. پطروشفسكي در اين اثر، با تكيه بر منابع تاريخي و رويكردي تحليلي، روند ورود و گسترش اسلام در ايران و تأثير آن بر ساختارهاي سياسي، اجتماعي، فرهنگي و حقوقي كشور را بررسي ميكند. نويسنده همچنين به سير تدوين فقه و حقوق اسلامي، شكلگيري مباحث كلامي، اختلافات و منازعات مذهبي، پيدايش و گسترش جريانهايي چون تشيع، اسماعيليه و تصوف و نقش هر يك در تحولات تاريخي ايران ميپردازد و در نهايت، زمينههاي تاريخي استقرار و غلبه تشيع در ايران را تحليل ميكند. نگاه جامع و مستند نويسنده به اين تحولات، «اسلام در ايران» را به يكي از منابع كلاسيك و مرجع در مطالعات تاريخ اسلام و ايران تبديل كرده است».