سفرنامه ناصرخسرو
چاپ سوم كتاب سفرنامه ناصرخسرو بر پايه كهنترين نسخه موجود در كتابخانه لكهنو، به كوشش دكتر محمدرضا توكليصابري در ۶٠۵ صفحه و با جلد گالينگور توسط انتشارات علمي- فرهنگي منتشر شد. اين سفرنامه جايزه كتاب سال ١۴٠٠ را در گروه تاريخ و تصحيح متون دريافت كرده است. محمدرضا توكليصابري، نويسنده و مترجم در گفتوگو با روزنامه اعتماد درباره تصحيح تازه منتشر شده خود با عنوان «سفرنامه ناصرخسرو» كه بر پايه كهنترين نسخه موجود در كتابخانه لكهنو است، گفت: «تصحيح اين كتاب حدود بيست سال طول كشيده است، چون من مسير سفر ناصرخسرو را در طی هفت سال پيمودم و به مكانهايی رفتم كه ناصرخسرو به آنها اشاره كرده است و اين موضوع در فهم كتاب و تصحيح آن تاثير زيادى داشت. وی گفت: ناصرخسرو قباديانی شاعر، فيلسوف، حكيم و جهانگرد ايرانی و يكی از بلندقامتان تاريخ ادبيات ايران است كه زندگی خود را وقف ترويج فرهنگ و زبان پارسى كرد و گنجينه زبان فارسی را وسعت بخشيده و غنيتر كرد. وي افزود: سفرنامه اولين راهنماى حج (رحله الحج) است كه در آن ناصرخسرو مسافرت هفت ساله خود را در ايران و آسيای صغير و شام و مصر و عربستان شرح داده است. او نخستين كسی است كه در جهان سفرنامه حج (رحلهالحج) نوشته و سنت جديدی را در سفرنامهنويسی ايجاد كرده است كه پس از هزار سال هنوز هم ادامه دارد.» به گفته توكليصابري، اين تصحيح سفرنامه بر پايه كهنترين نسخه سفرنامه در كتابخانه لكهنو است، اما از دو نسخه قديمی ديگر كه تاكنون مورد توجه نبوده نيز استفاده شده است. ترجمههای عربی، فرانسوی و انگليسی اين كتاب نيز در تصحيح مورد توجه بوده است. در ابتدای اين كتاب اشعار و نوشتههای ناصرخسرو، با استناد به زبان خودش آمده است.