دوست و استاد ما اسدالله امرايي در بيمارستان است ، خدا سلامتش بدارد، ان‌شاءالله
«اسدالله امرايي مترجم باسابقه ادبيات ايران در بيمارستان بستري است» شايد اين جمله، خبري ساده درباره پستي‌ها و بلندي‌هاي زندگي يكي از مترجمان ايراني باشد كه در خبرگزاري‌ها منتشر شده و مخاطبان هم آن را خوانده‌اند.
اما براي اهالي روزنامه اعتماد، گروه صفحه آخر و خوانندگاني كه در تمام اين سال‌ها همراه اعتماد بودند، اين جمله، يك خبر ساده نيست. اين خبر، خبر بيماري يكي از اهالي روزنامه اعتماد است كه اعلام مي‌كند؛ دوست ما و استاد ما اسدالله امرايي در بيمارستان بستري است و اهالي روزنامه اعتماد دل‌نگران يكي از اعضاي قبيله خود هستند؛ نويسنده‌اي كه مدت‌هاست با ستون ثابت «در حوالي ادبيات» تازه‌ترين كتاب‌هاي بازار نشر را معرفي مي‌كند و مرجعي شده براي اهالي كتاب و كتابخواني. آقاي امرايي از روز شنبه به دليل مشكلات قلبي در بيمارستان بستري است و در پاسخ به تماس‌ها و احوالپرسي ما مي‌گويد: «فعلا دكترها دستور بستري داده‌اند و ان‌شاءالله كه مي‌گذرد.» ما هم اميدوار به بازگشت سلامتي و رفع خطر از جان عزيز ايشان، اين چند خط كوتاه را نوشتيم تا هم مرام هم‌قبيله‌اي را بجا آوريم و هم از شما همراهان هميشگي روزنامه اعتماد درخواست كنيم كه در هنگام دعا و نيايش‌هاي خود اسدالله امرايي نازنين ما را فراموش نكنيد و براي بهبود و سلامت او دعا كنيد. اميدواريم كه خبر سلامتي اسدالله امرايي را فردا در همين صفحه منتشر كنيم و روز پنجشنبه هم ستون «در حوالي ادبيات» مثل هميشه در صفحه آخر منتشر شود.