سفر خروج
نام بلند عبدالرحمان شرقاوي نويسنده، شاعر و فيلمنامه‌نويس شهير جهاني در همكاري‌اش با مصـطفي عقاد در نگارش فــــيلمنامه « The message» (الرساله) «محمدرسول‌الله» با بازي درخشان آنتوني كوئين و آهنگ «موريس ژار» آهنگساز اين فيلم و فيلم‌هاي «دكتر ژيواگو» و «لورنس عربستان» در جهان خوش درخشيد. فيلم «پيامبر» هر چند با تاييد مفتي «الازهر» و امام موسي صدر به نمايش درآمد، اما مصطفي عقاد در كنار دخترش به دست جانيان جهل، جنايت و جنون، راويان خشم و خيانت و خون (داعش) در اردن پس از نمايش اين فيلم جان باخت. شرقاوي كه همكار وي در اين فيلم بود پيش از آن، نمايشنامه شاهكاري را آفريد كه در فارسي اخيرا با نام «سفر خروج» به ترجمه «غلامرضا امامي» از سوي نشر اميركبير در 310 صفحه منتشر شده است. «سفر خروج» برگرفته از نبرد موسي با فرعون و پيكار دايمي ستمديدگان با ستمگران است. شرقاوي در اين شاهكار كه به زبان‌هاي بسياري ترجمه شده است روايتي نو از قيام امام حسين (ع) را ترسيم و تصوير مي‌كند. نبرد هميشگي آزادي و بردگي، حق و ناحق، دانايي و ناداني. وي با زباني روان و رسا اين نمايشنامه را از مكه و قاتل حمزه آغاز مي‌كند. همان نقشي كه آنتوني كوئين به زيبايي در فيلم «محمدرسول‌الله» ايفا كرد. شرقاوي بر اساس تاريخ مستند قيام سالار شهيدان از مدينه تا كربلا و عاشورا را ترسيم مي‌كند. غلامرضا امامي در ديباچه كتاب به زندگي و زمانه شرقاوي پرداخته و در پايان اين سخن را آورده است: «هر زميني كربلا و هر روزي عاشوراست».