نامزد من‌بوكر معتبرترين جايزه ادبي كانادا را به دست آورد
بهار سرلك
رمان «نگو هيچي نداريم» نوشته مادلن تين كه به واكاوي تاريخ، هنر، خانواده و آسيب مي‌پردازد جايزه ادبي گيلر اسكوشيابانك كانادا را براي اين نويسنده به ارمغان آورد. جايزه نقدي 100 هزار دلاري گيلر معتبرترين جايزه ادبي در كانادا به شمار مي‌رود و در كنار افتخاراتي كه تين طي سال گذشته به دست آورده، قرار مي‌گيرد؛ اين كتاب به فهرست نهايي نامزدهاي من‌بوكر راه يافت و به تازگي جايزه ادبي گاورنر جنرال ادبيات را به دست آورد. تين پس از دريافت جايزه‌اش، به سوال خبرنگاري كه از او پرسيد اميدوار است اين جايزه در حرفه او چه تاثيري داشته باشد، گفت: «صادقانه بگويم، اميدوارم بتوانم براي نويسندگان ديگر كاري انجام دهم. اميدوارم زمان و فضاي بيشتري براي نوشتن داشته باشم اما همچنين به شكلي متفاوت نقشي در جامعه داشته باشم. اين جايزه يك هديه است و انتظار برنده شدن نداشتم.»
مادلن تين 42 ساله پيش از اين دو رمان «اطمينان» (2006)، «سگ‌هاي محوطه» (2011) و مجموعه داستان كوتاه «دستورغذاي ساده» (2001) را نوشته بود. گرچه تين يكي از بااستعدادترين نويسندگان جوان كانادا شناخته مي‌شود و كتاب‌هايش مورد استقبال منتقدان قرار گرفته است اما تا به امسال اصلي‌ترين جشنواره‌هاي ادبي اين كشور از تحسين او خودداري مي‌كردند. راوي رمان «نگو هيچي نداريم» ژيانگ لي- لينگ است كه با نام ماري نيز خوانده مي‌شود. او رياضيدان اهل ونكوور (و با اصالت چيني) است كه به مرگ پدرش، ژيانگ كي، فكر مي‌كند. پدر او پيانيستي ماهر بود كه وقتي ماري 10 ساله مي‌شود، خودكشي مي‌كند. فضاي رمان مدام از قاره‌اي به قاره ديگر و از دهه‌اي به دهه ديگر مي‌رود. تين ماه گذشته در مصاحبه با روزنامه كانادايي «گلوب‌اند ميل» گفته بود: «فكر مي‌كردم دارم رماني 200 صفحه‌اي درباره كشتار ميدان تيان آنمن مي‌نويسم اما زماني كه به صفحه 50 يا 100 رسيدم، مي‌دانستم اين رمان كتابي نمي‌شود كه فكرش را مي‌كردم. اما از نظر خودم، جايي كه به سمت آن پيشروي مي‌كردم مهيج‌ترين روند نوشتني بود كه تا به حال تجربه كرده‌ام.» ديويد بي. هابز در مروري از اين رمان كه ماه ژوئن در اين روزنامه چاپ شد، مي‌نويسد: «نبايد شكي باقي بماند كه رمان «نگو هيچي نداريم» جايگاه مادلن تين را به عنوان يكي از خبره‌ترين رمان‌نويس‌هاي كانادا محكم مي‌كند. گرچه اين كتاب آشكارا رماني تاريخي درباره دو رويداد برجسته در تاريخ اخير چين است، تين رماني منعطف درباره آنچه پس از هر شروع تازه باقي مي‌ماند، نوشته است. تين براي خلق اين رمان «نگو هيچي نداريم» تحقيقات گسترده‌اي انجام داده و جزييات ناچيز در آن ديده نمي‌شود.» اما دون‌اهو براي كتاب «شگفتي»، مونا اواد براي «13 راه براي نگاه كردن به دختري چاق»، گري باروين «زبان ييديش براي دزدان دريايي»، زو ويتال براي «بهترين آدم‌ها» و كاترين لوروز براي «ديوار مشترك» از نامزدهاي راه‌يافته به فهرست نهايي جايزه گيلر هستند كه جايزه نقدي 10 هزار دلاري دريافت مي‌كنند.