هايكو
درتعريف قالب شعري هايكو نظريات گوناگوني ارايه شده است. اين قالب شعري مربوط به كشور ژاپن است كه البته ريشه‌هايي در ديگر كشورهاي خاور دور هم دارد. يكي از شناخته شده‌ترين و پرطرفدارترين گونه‌هاي شعري به لحاظ استفاده از كمترين كلمات و ارايه معاني بلند است. هايكو قالبي فوق‌العاده ساده است كه فقط سه سطر هفده هجايي دارد. هايكو بيشتر قالبي براي وصف طبيعت و نماياندن ارزش واقعي انسان است.
شكوفه‌هاي گيلاس
سوكي
ديري چشم به راهمان مي‌گذارد
با اين همه چه زود فرو مي‌ريزد
روح شكوفه‌هاي گيلاس!
غوك
تي شيتسو
غوك را
دو گونه هنر هست:
سرودن و جنگ آوردن.
رود
ساي مارو
در مسير رود
پرواز مي‌كند پرستو
گويي جريان دارد
شب
تسورا
ما بدو مي‌گوييم «اين جا، اين سوي!»
ليكن به دور دست ميرود
شب تاب.
آذرخش
باشو
ــ چه ستودني ست آن كو نينديشد
زندگي گذراست
به هنگام بر جهيدن آذرخش
صورتك‌ها
كي كا كو
رقص‌هاي مقدّس در شب
نفس آنان سفيد است
در پس صورتك‌ها
مار
ايكدا سوميكو
باعبور مار
كمر راست كرد
نرم نرمك، علف
خرمالو
ماساوكا شيكي
مي‌انديشم
اين آخرين سال من ست!
ميخورم اين خرمالو را
باران
ماريا تيرنسا
بر خيابان اصلي
چترهاي رنگارنگ-
باران پاييزي
كوه
سِي‌سِن‌سوُيي
»هِي!» مردِ تنها مي‌دهد آواز
«هِي!» كوهِ تنها مي‌دهد پاسخ
بهار
قاصدك‌ها، قاصدك‌ها!
كناره ماسه‌پوشِ دريا
بهار مي‌شكفد
شب نزديك
هيگوُراشي‌ها مي‌خوانن
مي‌خوانند و با هم مي‌خوانند
و شب نزديك مي‌شود
تارعنكبوت
سوجو
خطي از تارِ عنكبوت
مي‌گذرد
از برابرِ سوسني
ني
اين مردان كه ني‌ها را مي‌بُرّند
در كدامين جهانِ باستاني
كارِ خود را آموخته‌اند؟