مسند عقاب
كتاب «مسند عقاب» نوشته كارلوس فوئنتس با ترجمه مهدي سرايي به فارسي منتشر شد. در بخشي از مقدمه مترجمِ «مسند عقاب» آمده است: «بيچاره مكزيك! چقدر دور از خدا و چقدر نزديك به ايالات متحده.» «اين جمله تاريخي پورفيريو دياس، رييس‌جمهور مكزيك است كه سي سال و ۱۱۵ روز بر صندلي رياست‌جمهوري نشست. جمله‌اي كه پس از گذشت يك قرن هنوز هم بر سر زبان‌هاست و رييس‌جمهور مكزيك در سال ۲۰۲۰ در ديدار با همتاي امريكايي‌اش، جو بايدن، در آغاز سخن از اين جمله استفاده كرد. چند سال پيش از ورود دياس به ارتش، مكزيك سرزمين‌هاي شمالي خود را در جنگ با ايالات متحده از دست داده و همسايه شمالي به زوروضرب مكزيكي‌ها را تا ريوگرانده به عقب رانده بود. مكزيك در آن نبرد سرزمين‌هاي تگزاس، بخشي از كاليفرنيا و... را از دست داد. اگر در قرن نوزدهم، زير سايه دكترين مونرو، سياست‌هاي همسايه‌هاي شمالي، در قبال كشورهاي امريكاي لاتين، تصاحب سرزمين و مداخله در امور اين كشورهاي تازه استقلال‌يافته بود، در قرن بيستم سياست‌هاي اقتصادي بود كه مكزيك را از نظر اقتصاد كوچك و كوچك‌تر كرد تا به‌رغم دارايي‌هاي نفتي همواره كشوري بدهكار باشد. اين امر موجب شد طبقه كوچك اشراف در مكزيك شكل بگيرد؛ طبقه‌اي كه هر شش سال يك‌بار در انتخابات قدرت را به دست مي‌گرفتند و دارايي‌هاي كشور را چپاول مي‌كردند.» اين كتاب در ۴۸۰ صفحه، با شمارگان ۵۰۰ نسخه و با قيمت ۲۳۰هزار تومان توسط نشر افق منتشر شده است.