آخرين رمان ديكنز منتشر شد
آخرين اثر ناتمام چارلز ديكنز به فارسي منتشر شد. ايبنا گزارش داد كه «راز ادوين درود» آخرين اثر ناتمام چارلز ديكنز، نويسنده سرشناس انگليسي قرن نوزدهم از سوي نشر نيستان هنر منتشر و وارد بازار كتاب شده است. ديكنز در سال ۱۸۷۰ دست به كار نوشتن «راز ادوين درود» شد، اما پيش از آنكه سال ميلادي به نيمه برسد، در 9 ژوئن همان سال از دنيا رفت. درگذشت او در همين سال اين اثر را به نوعي ناتمام باقي گذاشت. «راز ادوين درود» با ترجمه ليدا طرزي وارد بازار كتاب شده است. ديكنز در اين كتاب با ارايه عناصر معمايي و تعليق در دل داستان، نشان مي‌دهد كه مهارت قابل اعتنايي در اين زمينه دارد و بايد او را از پيشگامان ژانر داستان‌نويسي جنايي و رازآلود در زمانه خود دانست. اين موضوع زماني مهم مي‌شود كه بدانيم عمده شهرت ديكنز در داستان‌سرايي و نوشتار در خلق شخصيت‌هاي به يادماندني بر مبناي واقعيات پيراموني او بوده است و ريشه در اتفاقاتي داشته كه ديكنز آن را از نزديك لمس كرده است. او در اين اثر با فاصله گرفتن از اين شاخص سراغ داستان‌پردازي معمايي رفته است. داستان «راز ادوين درود» در شهر كوچكي به نام كلسترهام و حول شخصيت ادوين درود، دايي‌اش جان جاسپر و دوستان و خانواده آنها مي‌چرخد. جاسپر، معلم موسيقي كليسا و يك معتاد به افيون است كه نقش محوري در داستان داشته و به روزا باد، نامزد ادوين و شاگرد خودش، علاقه‌مند است. داستان اما با ناپديد شدن ادوين درود وارد رمزآلودگي و معماي اصلي خود مي‌شود. ادوين به كجا رفته و چرا ردپايي از خود برجاي نگذاشته است؟
«راز ادوين درود» شخصيت‌هايي پيچيده و چند بعدي را پيش روي مخاطب ترسيم مي‌كند. نويسنده با بهره‌گيري از نثر روان و توصيفات دقيق خود، محيط‌ها و شخصيت‌هاي متفاوتي را به تصوير مي‌كشد و از همين رهگذر نيم نگاهي نيز به مسائل اجتماعي و اخلاقي زمانه خود دارد، از جمله اعتياد به افيون و وضعيت زنان در جامعه انگلستان در ابتداي قرن نوزدهم. مفاهيمي مانند عشق، حسادت، اعتياد و جنايت در جاي جاي اين داستان پيش چشم مخاطب مي‌نشيند البته نويسنده نيز با مهارت تمام تعليق را در داستان براي بازگويي آنها حفظ مي‌كند و خواننده را به كشف و حل معماي ناپديد شدن ادوين درود مي‌كشاند. كتاب «راز ادوين درود» به دليل ناتمام ماندن نگارش در زمان حيات ديكنز، همواره در معرض بحث‌ها و تفسيرهاي مختلفي بوده است، اما اين اثر بيش از هر چيز نمايش‌دهنده استعداد و خلاقيت ديكنز در داستان‌نويسي رمزآلود و جنايي است. در سال‌هاي پس از مرگ نويسنده بسياري از نويسندگان و پژوهشگران تلاش كردند تا پاياني براي اين اثر بنويسند كه اين رويداد نيز خود بخشي از جذابيت اين رمان به شمار مي‌رود و جايگاه ويژه‌اي در ميان آثار اين نويسنده به خود اختصاص داده است و البته همچنان به عنوان يكي از آثار مهم در ادبيات كلاسيك شناخته مي‌شود.