راز قتل پالومينو مولرو
كتاب «راز قتل پالومينو مولرو» نوشته ماريو بارگاس يوسا با ترجمه اسدالله امرايي منتشر شد. در معرفي اين كتاب كه در انتشارات بدرقه جاويدان راهي بازار كتاب شده است، ميخوانيم: «رماني جنايي كه در ظاهر با يك قتل هولناك آغاز ميشود، اما در ادامه به داستاني درباره قدرت، ترس، فساد و دشواري رسيدن به حقيقت تبديل ميشود. داستان، در پرو و در دهه ۱۹۵۰ ميگذرد. جسد پالومينو مولرو - سربازي جوان - در نزديكي يك پايگاه نيروي هوايي پيدا ميشود؛ جسدي كه آثار شكنجه و خشونتي شديد بر آن ديده ميشود. مولرو جواني اهل موسيقي و آواز است كه برخلاف آنچه انتظار ميرود، با وجود معافيت از خدمت سربازي، داوطلبانه به ارتش پيوسته است. تحقيقات پرونده را ستوان سيلوا و مامور جواني به نام ليتوما بر عهده ميگيرند. دو مامور در شرايطي به دنبال كشف حقيقت هستند كه نيروي نظامي قدرت و نفوذ زيادي دارد و نزديك شدن به مقامات نظامي، براي هر ماموري آسان نيست. آنها در مسير تحقيقات خود با سكوت، طفره رفتن، پاسخهاي ناقص و ديوار بلندي از قدرت روبهرو ميشوند؛ ديواري كه ظاهرا قرار نيست اجازه دهد حقيقت از محدوده پايگاه نظامي بيرون بيايد. اما هر چه تحقيقات پيش ميرود، زندگي پالومينو مولرو نيز براي آنها اهميت بيشتري پيدا ميكند. او صرفا يك سرباز كشته شده نيست؛ جواني است كه عاشق دختري شده و همين عشق يكي از دلايلي است كه او را به سمت خدمت سربازي كشانده است. به اين ترتيب، پرونده قتل از يك معماي ساده جنايي فراتر ميرود و پاي عشق، طبقه اجتماعي، مناسبات قدرت و روابط درون ساختار نظامي نيز به ميان ميآيد. نكته مهم در رمان يوسا اين است كه مساله فقط «قاتل كيست؟» نيست.»