سالي كه خوابم نبرد
ناداستان «سالي كه خوابم نبرد» نوشته سامانتا هاروي با ترجمه پژند سليماني منتشر شده است.اين ناداستان در ۱۴۴ صفحه با شمارگان ۶۶۰ نسخه و قيمت ۳۵۰ هزارتومان در انتشارات «ققنوس» راهي بازار كتاب شده است.در نوشته پشت جلد كتاب آمده است: «شب كه فرا ميرسد، براي بسياري پناهگاه است و براي برخي ديگر آغازِ سفري بيپايان به درونِ تاريكي. اين اثر، روايتي عميق و صادقانه از يك سال بيخوابي جانكاه است؛ تجربهاي كه نويسنده در آن نهتنها به دنبال علتِ جسماني بيداري كه در جستوجوي ريشههاي پنهانِ سوگ، اضطراب و دغدغههاي وجودي خويش است. او در اين «كارآگاهبازي فلسفي» از سكوتِ كشدارِ ساعتهاي چهار صبح استفاده ميكند تا مرزهاي ميان واقعيت و رويا را بكاود و پرسشهاي بنيادينِ هستي را بازخواني كند. اين كتاب، به قلمِ يكي از برجستهترين و تحسينشدهترين نويسندگان معاصر و برنده جايزه بوكر به رشته تحرير درآمده، با استقبال گسترده منتقدانِ نشرياتِ معتبر جهاني روبهرو شده است و صاحبنظران آن را اثري شاعرانه، شجاعانه و در عين حال «ملموس و تكاندهنده» خوانده و ستودهاند. نويسنده در اين اثر موفق شده بيخوابي را از اختلالي ساده به تجربهاي اسطورهاي و عميقا انساني ارتقا دهد. اين كتاب دعوتي است به تماشاي نور در تاريكترين ساعاتِ شب؛ روايتي از ذهنِ بيدارِ انسان كه حتي در اوجِ خستگي و فرسودگي از معنابخشي، خلاقيت و اميد باز نميماند». همچنين در معرفي اين كتاب آمده است: «سامانتا هاروي، نويسنده انگليسي معاصر، در اين كتاب تجربه يك سال بيخوابي شديد را به داستاني شخصي و تاملبرانگيز تبديل ميكند. او به جاي اينكه فقط از يك مشكل جسمي حرف بزند، نشان ميدهد كه بيخوابي چطور ميتواند ذهن آدم را درگير ترس، غم، خاطره و فكرهاي بيپايان كند. اين كتاب بيشتر از آنكه درباره «نخوابيدن» باشد، درباره حال و هواي انساني كسي است كه در دل شب با خودش تنها مانده است».