ديوانگان پاريس
«ديوانگان پاريس» از مجموعه داستان‌هاي كوتاه برگزيده جايزه اُ.هنري با ترجمه ليدا طرزي منتشر شد. در معرفي اين كتاب كه در انتشارات «نيستان» منتشر شده، آمده است: «اين كتاب كه در سال ۲۰۲۳ در ايالات‌متحده به چاپ رسيده، همچون ساير مجلدات اين مجموعه، برترين داستان‌هاي كوتاه سال را دربر گرفته و دراختيار علاقه‌مندان ادبيات و به ويژه داستان كوتاه قرار داده است. پيشينه جايزه داستان كوتاه ا.هنري به سال ۱۹۱۹ بازمي‌گردد؛ 10 سال پس از مرگ اٌ.هنري دوستان و دوستداران او اين جايزه را بنيان كردند تا با يادبودي كه به گفته خودشان هم هنر نگارش داستان كوتاه را تقويت مي‌كرد و هم به نويسندگان جوان انگيزه مي‌بخشيد، ياد اٌ.هنري را گرامي بدارند. برگزيدگان مجموعه ۲۰۲۳ به روشني شور و شوق مستمر قالب داستان كوتاه را براي ادامه راه نشان مي‌دهند. از آنجا كه اٌ.هنري با تكبر و خودبزرگ‌بيني بيگانه بود جايزه‌اي كه به نامش نامگذاري شده براي پرورش و تشويق اهالي ادبيات نيست، بلكه براي اين است كه نمونه‌هايي از آثار بهترين نويسندگان معاصر جمع‌آوري شوند. به گفته لورن گراف، ويراستار اين جلد از مجموعه داستان‌هاي كوتاه برگزيده جايزه اٌ.هنري، يك داستان عالي مي‌تواند نفرت‌هاي غيرمنطقي را از ميان ببرد و اين يكي از بزرگ‌ترين مواهب روايت است. كتاب «ديوانگان پاريس» شامل يازده داستان كوتاه از نويسندگاني از چهار گوشه جهان است. كتاب «ديوانگان پاريس» از داستان طنز نيز بي‌بهره نيست. داستان «عروس» نوشته كي مينگ چانگ، داستان زني ميانسال است كه با وجود آنكه سال‌هاست از ازدواجش مي‌گذرد هنوز با مادرشوهر فرتوتش مشكل دارد.»