راهي براي رنج نكشيدن نيست
هما بختياري| مجموعه داستان‌هاي كوتاه «ملاقات» نوشته جيمز بالدوين، رمان‌نويس، نمايشنامه‌نويس و فعال مدني امريكايي، با ترجمه ستاره نعمت‌اللهي از سوي نشر مركز منتشر شده است. «راهي براي رنج نكشيدن نيست. اما هر كاري از دستت بربيايد مي‌كني تا در آن غرق نشوي.» مردان و زنان هشت داستان اين مجموعه به اين حقيقت دست يافته‌اند و ماجراهاي‌شان شرح راه‌هاي مبتكرانه و اغلب نااميدانه آنها براي بيرون نگه‌داشتن سرشان از آبي است كه آنها را در برگرفته است. شايد هروييني باشد كه پيانيست جز آس‌وپاسي براي روبرو شدن با وحشت ريختن زندگي‌اش در سازي بي‌جان، مصرفش مي‌كند. شايد پارسايي شكننده پدري باشد كه هرگز نمي‌تواند پسرش را براي اعمال غيرمشروعش ببخشد. مجموعه داستان «ملاقات» در سال 1965 در امريكا منتشر شد كه بالدوين در آن به موضوعاتي از جمله نژادپرستي در جامعه امريكا و همچنين روابط ميان آفريقايي- امريكايي- يهودي‌ها، كودكي، عدالت كيفري، اعتياد به مواد مخدر، روابط خانوادگي، موسيقي جز، لينچ كردن و برتري‌جويي سفيدپوست‌ها مي‌پردازد. از رمان‌هاي جيمز بالدوين مي‌توان به «برو بالاي كوه بگويش»، «اگر بيل استريت زبان داشت» و «بگو بدانم چند وقت است كه قطار رفته» اشاره كرد. نمايشنامه «كنج استجابت» و ترانه‌هاي «بلوز براي آقاي چارلي» از ديگر آثار او هستند.