چگونه با ماهي قزل‌آلا سفر كنيم؟
مجموعه‌اي از طنزها و يادداشت‌هاي «اومبرتو اكو» با عنوان «چگونه با ماهي قزل‌آلا سفر كنيم؟» با ترجمه غلامرضا امامي از سوي نشر كتاب كوچه به فارسي منتشر شد. اين يادداشت‌ها با عناويني مانند «چگونه در برابر هرج‌ومرج رسانه‌اي دوام بياوريم؟»، «چگونه به چهره‌هاي آشنا واكنش نشان دهيم؟»، «چگونه از قهوه‌جوش لعنتي استفاده كنيم؟»، «چگونه تعطيلاتي فاخر داشته باشيم؟»، «چگونه از آينده به گذشته برگرديم؟»، «چگونه در مورد فوتبال حرف نزنيم؟» و... در اين كتاب جمع‌آوري و منتشر شده‌اند. «چگونه با ماهي قزل‌آلا سفر كنيم؟» شاهكار اومبرتو اكو نويسنده نامي جهاني است كه بارها به بسياري از زبان‌ها ترجمه شده و به چاپ رسيده است. او با نگاهي كنجكاو و دقيق، با زباني روان و رسا چون آيينه‌اي دوران مدرن را مي‌نماياند و به بررسي عصر كامپيوتر، اينترنت، موبايل، تلويزيون و... مي‌پردازد. با خواندن طنزها، لبخندي بر لب مي‌نشيند و روياروي انديشه و دل و ديده دريچه‌هاي تازه گشوده مي‌شود. «چگونه با ماهي قزل‌آلا سفر كنيم؟» از زبان اصلي -ايتاليايي- با اجازه ناشر ترجمه و نشر مي‌يابد. از اين نويسنده و مترجم، پيش از اين كتاب‌هاي «سه قصه» و «فاشيسم ابدي» هم به فارسي منتشر شده است.