شكسپير: ايران و شرق
نشست هفتگي شهر كتاب روز سه‌شنبه پنجم اسفند ساعت ۱۱ صبح به نقد و بررسي كتاب «شكسپير: ايران و شرق» اختصاص دارد كه با حضور دكتر اميد طبيب‌زاده، دكتر مصطفي حسيني و دكتر مسعود فرهمندفر به صورت مجازي برگزار مي‌شود. در خبر برگزاري اين نشست آمده است: «كتاب «شكسپير: ايران و شرق» نوشته سيروس غني با ترجمه مسعود فرهمندفر توسط نشر مرواريد منتشر شده است. تحليل ارجاعات شكسپير به ايران و شرق در نمايشنامه‌هايش از مباحث مهم اين كتاب است. درباره ويليام شكسپير و آثار او كتاب‌هاي بسياري وجود دارد. نمايشنامه‌هاي او به تمام زبان‌هاي شناخته‌شده دنيا ترجمه شده‌اند. هر واژه و كلام او موضوع نقد و بررسي‌هاي بسيار بوده است. كتاب‌ها و مقاله‌هاي بي‌شماري به علايق گسترده شكسپير پرداخته‌اند. كتاب حاضر نيز يكي از اين تلاش‌هاست كه به بررسي دانش و علاقه شكسپير به ايران و ديگر مناطق مشرق‌زمين مي‌پردازد. تعليمات تاريخي شكسپير او را با ايران باستان آشنا ساخته بود و اين دانش تاريخي بخشي از تعليمات رايج در دوران رنسانس بود. در ضمن، كتاب‌ها و رساله‌هايي هم درباره ايران‌زمين به قلم جهانگردان موجود بود كه به احتمال فراوان شكسپير با آنها آشنا بود. نويسنده كتاب، سيروس غني فرزند دكتر قاسم غني و از ايران‌پژوهان كوشا سعي كرده است بخشي از جهان‌بيني زمانه شكسپير را با بررسي ارجاعات او به مشرق‌زمين آشكار سازد. غني با بررسي دقيق بافت اجتماعي و سياسي نمايشنامه‌هاي شكسپير، سازمايه‌هاي گفتمان غالب زمانه را شناسايي مي‌كند و بدين‌ترتيب خواننده را به درك ژرف‌تري از نمايشنامه‌هاي شكسپير مي‌رساند. علاقه‌مندان مي‌توانند اين نشست را از اينستاگرام مركز فرهنگي شهر كتاب به نشاني ketabofarhang، كانال تلگرام bookcitycc و صفحه اين مركز در سايت آپارات پيگيري كنند.