آلكساندراي نازنين
مجموعه‌داستان «آلكساندراي نازنين» اثر تاتيانا تالستايا به تازگي با ترجمه مهديه حسن‌زاده توسط انتشارات كتاب نيستان منتشر و راهي بازار نشر شده است.
تاتيانا تالستايا نويسنده اين‌كتاب، نوه آلكسي تالستوي نويسنده روس است و مجموعه‌داستانش 6 داستان كوتاه را در بر مي‌گيرد. او در داستان‌نويسي بيشتر به سمت پست مدرنيسم گرايش دارد با اين همه نوع پست مدرنيسمي كه در ادبيات و داستان‌هاي كوتاهش مي‌توان مشاهده كرد از نوع غربي و معمول آن نيست كه در ساحت داستان ناگهان تمامي عرصه و جغرافياي داستان دستخوش تغيير شده و فضايي ماورايي خلق مي‌شود كه مخاطب تا پيش از آن احساس و ادراكي نسبت به آن نداشته است.اين نويسنده خالق داستان‌هايي است كه در آنها اتفاقي پست مدرن و غير معمول بخشي از زندگي روزمره و عادي انسان‌هايي را تحت‌الشعاع قرار مي‌دهد كه تمامي آنها مختصات زيستي و فكري مردمان روسيه در زمان نگارش اين داستان‌ها و حتي امروز را دارند. به عبارت ديگر پست مدرنيستي كه او آن را به كار مي‌برد، ابزاري است براي نمايش ساختارها و خصائلي جاري در بطن جامعه‌اي كه او آن را لمس كرده و مي‌بيند.ادبياتي كه تالستايا يكي از فعالان آن در عرصه زنانه‌نويسي و خلق داستان‌هايي با ذهن و زبان زنان به شمار مي‌رود. با اين همه نگاهي به آثار او از جمله داستان‌هاي اين مجموعه نشان مي‌دهند كه قهرمانان داستان‌هاي او بيشتر مردماني عجيب و غريب و حتي گاه ديوانه هستند كه در محيط خشك و خشن خرده بورژوازي روسيه زندگي مي‌كنند و در حال اضمحلال در محيط خرده بورژوازي آن هستند.اين كتاب با 104 صفحه و قيمت 26 هزار تومان منتشر شده است.