لوكاپوك و ارباب موش‌ها
ترجمه رمان نوجوان «لوكاپوك و ارباب موش‌ها» نوشته ميشاييل كلبرگ راهي بازار كتاب شده است. اين رمان با ترجمه آزاده نيازاده در ۳۰۴ صفحه با شمارگان ۵۰۰ نسخه و قيمت ۹۲ هراز تومان در كتاب‌هاي قاصدك (واحد كودك و نوجوان موسسه نشر و تحقيقات ذكر) راهي بازار كتاب شده است. اين رمان كه جايزه كتاب كودكان و نوجوانان سال ۲۰۱۲ ميلادي ايالت زارلند آمان را دريافت كرده است، در شهر پاريس مي‌گذرد. ميشاييل كلِبرگ در واقع اين رمان را براي دخترش نوشته و گربه‌اي كه در اين رمان از شخصيت‌هاي اصلي به شمار مي‌رود، در دنياي واقعي وجود دارد. در نوشته پشت جلد كتاب آمده است: لوكاي ۱۱ ساله تصورش را هم نمي‌كرد كه تعطيلاتش چنين شروعي داشته باشد: شب بود و او دوباره در خانه تنها بود. وقتي نگاه لوكا به پنجره باز مي‌افتد، به موقع متوجه مي‌شود كه اسكوتي، گربه پير، يواشكي از خانه بيرون رفته است. لوكا با كنجكاوي و سماجت گربه را دنبال مي‌كند و ناگهان از وسط گورستان بسيار بزرگ شهر سر در مي‌آورد. اينجاست كه مي‌فهمد او تنها كسي نيست كه اين موقع شب در اين گورستان است. صدها گربه آنجا جمع شده‌اند و اسكوتي رييس اين گردهمايي بزرگ است. اما اسكوتي با اين گردهمايي اسرارآميز چه ارتباطي دارد؟ لوكا متوجه مي‌شود كه خطر بزرگي گربه‌ها را تهديد مي‌كند و از قرار معلوم فقط اسكوتي مي‌تواند از اين فاجعه جلوگيري كند. لوكا هم بايد يك‌طوري به گربه خودشان كمك كند. ولي وقت كمي براي رسيدن آنها باقي مانده: گورستان بزرگ شاهد به قدرت رسيدن دوباره موش‌هاست و ارباب آنها كمي قبل... .