ادبيات تطبيقي كودكان
«ادبيات تطبيقي كودكان»، كتابي پژوهشي ويژه «اولياي تربيتي، مربيان و پژوهشگران» نوشته ايمر اُ ساليوان با ترجمه مريم جلالي و محبوبه فرهنگي منتشر شد.
اين كتاب كه به ما مي‌گويد چگونه ادبيات كودك از مرزهاي زباني و فرهنگي فراتر رفته است با شمارگان هزار نسخه و با قيمت ۵۵هزار تومان در فروشگاه‌هاي كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان و فروشگاه اينترنتي محصولات كانون به نشاني shop.kpf.ir در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد. ايمر اُ ساليوان، استاد دانشگاه و پژوهشگر آلماني اين كتاب را نوشته است، او به اين موضوع اشاره كرده كه مطالعات ادبيات كودك، بيشتر وقت‌ها مبتني بر اين ايده است و آنچه براي كودكان نوشته مي‌شود، ماهيتي فراملي و جهاني دارد و بايد به صورت يك مجموعه در نظر گرفته شود. نويسنده همچنين متوجه اين نكته بوده كه از وقتي كتاب‌ها و مجله‌ها، به‌ويژه آنها كه براي مخاطب كودك و نوجوانند در اروپاي قرن ۱۸ با شمارگان بالا توليد شدند، ادبيات كودك از مرزهاي زباني و فرهنگي فراتر رفت. از آنجا كه بخش بزرگي از اين توليدات، اثرهاي ترجمه شده بود، همين امر عرصه مناسبي براي پژوهش‌هاي تطبيقي فراهم آورد.