شهر موسيقيدان‌هاي سپيد
نشست نقد و بررسي «شهر موسيقيدان‌هاي سپيد» نوشته بختيار علي با ترجمه مريوان حلبچه‌اي برگزار مي‌شود. اين نشست روز چهارشنبه، هفتم تير ماه از ساعت ۱۸ در كتابفروشي ثالث در خيابان كريمخان زند، بين ايرانشهر و ماهشهر، پلاك ۱۴۸ برگزار خواهد شد. در اين نشست محسن خيمه‌دوز، مهدي رفيع، ابراهيم ابراهيمي و مريوان حلبچه‌اي حضور خواهند داشت. درباره اين كتاب عنوان شده است: كتاب «شهر موسيقيدان‌هاي سپيد» قصه‌اي عظيم بر محور حفاظت از هنر و اصالت كار هنري در زمانه جنگ، فساد و تباهي است. اين رمان، شعر و موسيقي را به محملي براي ساخت و حفظ خاطره‌ها و تاريخ تبديل كرده و نظرگاه و فرم زيستي مردم كرد را شيوه‌اي راستين براي زيستن در هجوم تاريكي‌ها مي‌داند.
مريوان حلبچه‌اي درباره اين كتاب گفته بود: ادبيات بختيار علي تعريفي تازه و غيرسياسي از انسان ارايه مي‌دهد. در همين رمان، «شهر موسيقيدان‌هاي سپيد»، از زبان يكي از شخصيت‌ها مي‌گويد: «انسان بسيار پيش‌تر از آنكه به سياست بپردازد، حكايت روايت كرده است، بسيار پيش از آنكه امپراتوري‌ها به وجود آيند، موجودي حكايت‌گو بوده است. انسانِ نخستين پس از هر شكاري، نشانه‌هاي خويش را در حكايت‌گويي ديده است. چنان‌كه ارسطو مي‌گويد انسان حيواني سياسي نيست بلكه حيواني حكايت‌گوست. مي‌توانيم رمان‌هاي بختيار علي را رمان‌هاي فريادرس بناميم، زيرا همگي عليه جنگ و مرگ هستند و در ستايش زندگي.