پيامي از قلب خليج‌فارس
عبدالناصر سعيد
ايران عدالت مي‌خواهد نه جنگ و صبر راهبردي سلاح قدرتمندان است
اين مقال، نه يك خطابه متعصبانه است و نه التماسي احساسي كه در دهليزهاي جانبداري گم شود، بلكه كلامي است كه با جوهر تامل صادقانه نگاشته شده، پيش از قلب، خرد را مخاطب قرار مي‌دهد و در پي حقيقت است، هر جا كه باشد. اين دعوتي است از تمام جهانيان و به‌ويژه شهروندان امريكايي تا به آنچه در آب‌هاي خليج‌فارس مي‌گذرد نه از زاويه يك لحظه گذرا، بلكه با ترازوي تاريخ و معيارهاي سرنوشت مشترك بنگرند.
مقدمه: نبرد اراده‌ها، نه تقابل سلاح‌ها
جنگي كه امروز در خليج‌فارس شعله‌ور است، پيش از آنكه كارزار موشك‌ها و جنگنده‌ها باشد، نبرد اراده‌ها ميان دو طرف است: يكي داراي قدرت مطلق نظامي است و ديگري از صبر راهبردي و اراده‌اي پولادين برخوردار است. ايران كه گاه به عنوان «مانعي بر سر راه صلح» تصوير مي‌شود، در عمق وجود خود كشوري است كه همان چيزي را مي‌طلبد كه هر ملت خويشتنداري خواهان آن است: كرامت، حاكميت ملي و امنيت. اين جنگ بدان سبب آغاز نشد كه تهران در پي انسداد تنگه يا ارعاب همسايگانش بود، بلكه از آن رو درگرفت كه واشنگتن قصد داشت منطقه را بر اساس چشم‌انداز خود بازطراحي كند و ايران را بر سر يك دوراهي قرار داد: تسليم يا تقابل و در اين ميان، ايران گزينه‌اي را برگزيد كه درخور تاريخ آن است: ايستادگي مقاوم، نه تسليم حقارت‌بار.
نخست: ايران چه مي‌خواهد؟ مطالبات عادلانه‌اي كه قابل مصالحه نيستند- ديدگاه ايران در سه خواسته روشن خلاصه مي‌شود كه رهبرانش با رساترين صدا آن را اعلام كرده و در هر محفلي تكرار كرده‌اند:
اول: به رسميت شناختن حقوق مشروع اين كشور در اعمال حاكميت كامل بر آب‌هاي سرزميني خود و حق طبيعي‌اش در توسعه برنامه صلح‌آميز هسته‌اي، همانند هر كشور امضاكننده معاهده منع گسترش سلاح‌هاي هسته‌اي (NPT) .
دوم: دريافت غرامت بابت خسارات هنگفتي كه در پي تجاوزات وحشيانه به مردم و زيرساخت‌هايش وارد شده است، چراكه اين خون‌هاي ريخته شده و اين ويراني‌ها با كلمات قابل پاك شدن نيستند.
سوم: اخذ تضمين‌هاي بين‌المللي قدرتمند و الزام‌آوري كه مانع از هرگونه تجاوز در آينده شود و تاييد كند كه رويدادهاي گذشته تكرار نخواهند شد؛ زيرا ايران از اين پس به وعده‌هايي كه ارزش‌شان كمتر از جوهر روي كاغذ است، اعتمادي نخواهد كرد.
خواننده خردمند، اين مطالبات نه غيرممكنند و نه انتقام‌جويانه، بلكه حقوق اوليه هر كشوري است كه مورد تجاوز قرار مي‌گيرد. ايران سر سوزني از اين خواسته‌ها عقب‌نشيني نكرده و ملت ايران - با تمام اتحاد و صلابت خود - به‌رغم تمامي محاصره‌ها و فشارها، پشتيبان آن است. آيا عادلانه است كه پايتختي بمباران شود، رهبراني ترور شوند و سپس از قرباني خواسته شود كه سكوت كند و تن به هر شرطي بدهد؟
دوم: صبر ايراني... استراتژي قدرتمندان، نه درماندگي ضعيفان- شايد يك ناظر سطحي‌نگر گمان كند كه كندي ايران در يكسره كردن كار يا عدم شتابناكي‌اش براي حضور در ميز مذاكره، نشانه ضعف يا درماندگي است. اما حقيقت - كه حتي بزرگ‌ترين رسانه‌هاي غربي نيز رفته‌رفته به آن اذعان مي‌كنند - كاملا برعكس است. ايران به يقين مي‌داند كه زمان به نفع او است. هر روزي كه از جنگ مي‌گذرد و واشنگتن به «پيروزي قاطع» دست نمي‌يابد، روزي است كه هزينه‌ها براي كاخ سفيد انباشته‌تر مي‌شود، بهاي بنزين در پمپ‌بنزين‌هاي امريكا بالاتر مي‌رود و موعد انتخاباتي كه ممكن است به بركناري دولت فعلي بينجامد، نزديك‌تر مي‌شود. نظرسنجي‌ها نشان مي‌دهد كه اكثريت قاطع مردم امريكا رويكرد برخورد با اين جنگ را مردود مي‌دانند و حتي كنگره نيز آن را «جنون محض» توصيف مي‌كند. ايران كنترل ريتم اين بحران را در دست دارد: تنگه را چند روزي براي نشان دادن حسن نيت باز مي‌كند و زماني كه احساس كند مذاكرات خطوط قرمزش را محترم نمي‌شمارد، مجددا سيطره خود را اعمال مي‌كند. اين تناوب حساب شده، بازارهاي جهاني را در حالت انتظار دائم نگه مي‌دارد و دست برتر را در جنگ اعصاب به ايران مي‌دهد. اين، استقامت كوه‌هاست؛ صبري كه از قدرتي آگاهانه سرچشمه مي‌گيرد، نه از تسليمي خفت‌بار.
سوم: از نگاه كارشناسان؛ پيروزي نظامي در اين جنگ ناممكن است- تحليل ارايه شده در اينجا صرفا يك ديدگاه ايراني نيست، بلكه چكيده نظرات برجسته‌ترين انديشمندان و كارشناسان در خود غرب است.
همان اقتصاددان جهاني و مشاور پيشين سازمان ملل كه بارها هشدار داده است اين جنگ نمي‌تواند هيچ پيروز نظامي داشته باشد. تجربه ميداني ثابت كرده است كه سيستم‌هاي پيشرفته پدافند موشكي در برابر شليك انبوه موشك‌ها و پهپادها شكننده‌اند و تمامي منطقه - از تاسيسات آب‌شيرين‌كن گرفته تا ميادين نفت و گاز - در تيررس قرار دارند. مهم‌تر از همه، هزينه‌هاي گزاف اين جنگ كه روزانه از مرز يك ميليارد دلار فراتر مي‌رود، در حال مكيدن خون ماليات‌دهندگان امريكايي است؛ بودجه‌اي كه مي‌توانست صرف بهداشت، آموزش و زيرساخت‌ها در داخل خود امريكا شود. نتيجه‌گيري مورد اجماع صاحب‌نظران و كارشناسان اين است: اين جنگ به فرسايش متقابل و بدون پيروزي قاطع براي هيچ يك از طرفين خواهد انجاميد و ممكن است آتشي جهاني برافروزد كه خوشايند هيچ كس نباشد. تنها راه خروج، بازگشت به ديپلماسي و پذيرش اين واقعيت است كه قدرت نظامي به تنهايي صلح نمي‌آفريند.
چهارم: امريكا زير ذره‌بين؛ ارتشي فرسوده و بودجه‌اي در حال نزف- در سوي ديگر اين معادله، شاخص‌ها نشان مي‌دهد كه ماشين جنگي امريكا به‌رغم گستردگي و هژموني‌اش، از نقصي بنيادين رنج مي‌برد. ذخاير استراتژيك موشك‌هاي دوربرد و رهگير با سرعتي حيرت‌انگيز تحليل رفته و جبران آنها به سال‌ها زمان نياز دارد. ناوگان جنگي با آتش‌سوزي‌هاي داخلي، خرابي‌هاي مزمن در ساده‌ترين تجهيزات و افت شديد روحيه پس از ماه‌ها استقرار بدون استراحت در دريا دست‌وپنجه نرم مي‌كند. فرماندهي نظامي نيز گرفتار موجي از بركناري‌هاي گسترده است كه دامن فرماندهان ارشدي كه جرات بيان حقيقت را دارند، گرفته است. حتي كنگره نيز اين جنگ را «بي‌فايده» مي‌خواند. استطلاعات نشان مي‌دهد كه اكثريت قاطع مردم امريكا با نحوه مديريت اين درگيري مخالفند. اين تصويري درخور يك ابرقدرت نيست و هشدار مي‌دهد كه برتري نظامي، در صورت فقدان حكمت و بصيرت راهبردي، كفايت نمي‌كند.
پنجم: «اول امريكا» به معناي چنگ زدن به كسي كه او را به ورطه نابودي مي‌كشاند، نيست- در اينجا پرسشي عميق‌تر و مبرم‌تر رخ مي‌نمايد: اگر امريكا واقعا مي‌خواهد منافع خود را در اولويت قرار بدهد - شعاري كه دولتش همواره سر مي‌دهد - پس چرا همچنان به موجوديت كوچكي چسبيده است كه گذر ايام ثابت كرده، به معناي واقعي كلمه، به باري استراتژيك بر دوش واشنگتن بدل شده است؟
باري سياسي كه امريكا را درگير دشمني‌هاي بي‌پايان با ملت‌هايي مي‌كند كه اگر آن حمايت‌هاي كوركورانه نبود، هيچ كينه‌اي نسبت به واشنگتن نداشتند. باري اخلاقي كه امريكا را شريك اعمالي مي‌سازد كه با اصول ادعايي‌اش در تضاد است و او را در هر محفل بين‌المللي در جايگاه متهم قرار مي‌دهد. باري اقتصادي به ارزش ميلياردها دلار حمايت مستقيم و غيرمستقيم، در حالي كه شهرها، مدارس و بيمارستان‌هاي امريكا محتاج هر پني از آن هستند. باري نظامي كه نيروهاي امريكايي را به جاي آنكه منادي صلح باشند، به هدفي براي تروريسم تبديل مي‌كند و تسليحات و جان سربازانش را در جنگ‌هاي بي‌پايان به هدر مي‌دهد و باري ديپلماتيك كه امريكا را در سازمان ملل منزوي ساخته و در هر پرونده‌اي در خاورميانه، او را در جايگاه محكوم قرار مي‌دهد، نه مدعي. در مقابل، كشورهاي عربي در قلب منطقه حضور دارند كه برخي از آنها دوستان امريكا هستند و ثابت كرده‌اند، مي‌توانند شركاي واقعي براي خير و ثبات باشند. با سرمايه‌گذاري‌هاي تريليون دلاري، روابط متوازن، پايگاه‌هاي نظامي حياتي و خردورزي در مديريت تنش‌ها. يك قرارداد اقتصادي با هر يك از اين كشورها مي‌تواند بسيار ارزشمندتر از تمام كمك‌هايي باشد كه اسراييل در طول دهه‌ها دريافت كرده است. فراتر از آن، خود ايران - سرزمين تمدن، تاريخ و جغرافيا - با مردمي تحصيلكرده، اقتصادي بزرگ، موقعيت ژئوپليتيك بي‌نظير و گذرگاه‌هاي تجاري آينده‌دار مي‌تواند منبع ثروت و ثبات باشد، نه آتشي كه بودجه امريكا را مي‌بلعد. جغرافيا تغيير نمي‌كند، تاريخ منطقه پاك نمي‌شود، تمدن ايراني هزاران سال قدمت دارد و منافع واقعي امريكا در تعامل با تمام كشورهاي منطقه بر اساس منطق توازن و مشاركت است، نه در جانبداري كوركورانه از دولتي كه جنگ ثابت كرده يك بارِ اضافي است، نه يك منفعت. اگر شعار «اول امريكا» است، پس چرا قطع ارتباط با كساني را آغاز نكنيم كه ما را در باتلاق‌هاي بي‌پايان غرق مي‌كنند و به جاي آن پل‌هايي با كساني نسازيم كه واقعا به نفع ما هستند؟ خرد حكم مي‌كند كه به منافع بلندمدت نگريسته شود، نه به وفاداري‌هاي كهنه‌اي كه ديگر به كار هيچ كس نمي‌آيند.
خاتمه: دعوتي به صلح و خردورزي- راه صلح گم نشده است، بلكه براي هر كه جوياي آن باشد، كاملا روشن است. كافي است واشنگتن حقوق مشروع ايران را به رسميت بشناسد، محاصره را پايان دهد، غرامت و تضمين ارايه كند و سپس طرفين نه به عنوان فاتح و مغلوب، بلكه به عنوان دو برابر بر سر ميز مذاكره بنشينند. ايران آماده همكاري، بازگشايي تنگه و تحقق ثبات كامل منطقه‌اي است، اما هرگز از كرامت خود و حتي ذره‌اي از حقوق ملتش كوتاه نخواهد آمد. امريكا امروز در برابر يك فرصت تاريخي نادر قرار دارد يا با افتخار و از طريق مذاكرات عادلانه‌اي كه آبروي همه را حفظ مي‌كند از اين باتلاق خارج شود يا به حماقت سياسي خود ادامه دهد و تاوان آن را - ابتدا از جيب ماليات‌دهندگان، سپس با خون سربازان و در نهايت با جايگاه جهاني‌اش - تا ريال آخر بپردازد. ما در ايران خواهان جنگ با هيچ كس نيستيم، اما در برابر هيچ كس نيز زانو نخواهيم زد. پيام ما به جهان اين است: صلح براي آناني كه طالب صلحند و آتش براي آناني كه خود را در آن مي‌سوزانند. آيا خردمندان در واشنگتن، پيش از آنكه دير شود و پشيماني سودي نداشته باشد، صداي خرد را خواهند شنيد؟ نگاشته شده با وجدان يك مقاله آزاد كه پيش از احساسات، خرد را مخاطب قرار مي‌دهد و بر اين باور است كه پس از تبخير تمام دروغ‌هاي جنگ، تنها حقيقت است كه باقي مي‌ماند.